Qué cubre la sanidad italiana a los visitantes extranjeros y qué no

17 de octubre de 2026
Close-up of a passport and a health card on a table, representing the documents a visitor carries when travelling
Publicado en  Actualizado en  

El servicio público de salud de Italia presta atención urgente y esencial incluso a personas sin permiso de residencia, así que para un visitante la verdadera pregunta rara vez es si le atenderán. Es quién paga, cuánto y qué cubre realmente su tarjeta o su póliza. La respuesta depende de dónde esté asegurado, no solo de su pasaporte. Un viajero asegurado en otro país de la UE o del EEE, o residente en el Reino Unido, normalmente puede utilizar una tarjeta sanitaria para la asistencia pública necesaria. La mayoría de los visitantes de Estados Unidos y de otros países de fuera de la UE no pueden, y necesitan un seguro.

Esta guía ordena la respuesta según cada situación y después explica lo que ninguna tarjeta paga y lo que cambia cuando unas vacaciones se convierten en una estancia más larga. Se trata de información general, no de asesoramiento jurídico ni médico, y se basa en las fuentes oficiales citadas al final, consultadas el 17 de octubre de 2026.

Empiece por saber dónde está asegurado

Tres preguntas resuelven la mayoría de los casos. ¿Qué sistema sanitario le asegura? ¿Su estancia es temporal? ¿Y la atención que necesita surge durante el viaje, en lugar de ser el motivo del viaje? Una tarjeta o una póliza que cubre un esguince de tobillo durante unas vacaciones de senderismo no pagará necesariamente un tratamiento programado para el que haya viajado a Italia.

Tenga presentes estas preguntas al leer las tres situaciones siguientes. Importan más que la duración de su itinerario.

Si está asegurado en otro país de la UE o del EEE

La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), llamada TEAM en Italia, da acceso a la asistencia pública médicamente necesaria durante una estancia temporal, en las mismas condiciones que las personas aseguradas en Italia. «Médicamente necesaria» significa un tratamiento que no puede esperar razonablemente hasta su regreso, teniendo en cuenta la duración prevista de la estancia. En la práctica, se presenta la tarjeta en un hospital público o ante un proveedor público o concertado, y aun así es posible que deba abonar el copago, conocido como ticket, que pagan los pacientes italianos.

Hay dos límites importantes. La tarjeta cubre la sanidad pública, por lo que no paga tratamientos privados, y no está pensada para la atención programada por la que se viaja. Si olvida la tarjeta, muchas autoridades sanitarias nacionales pueden emitir un certificado provisional sustitutorio. Solicítelo a la suya antes de viajar, no desde una cama de hospital.

Un médico con uniforme sanitario conversa con un paciente y toma notas durante una consulta

Si reside en el Reino Unido

Los visitantes británicos utilizan la UK Global Health Insurance Card, o GHIC, que sustituyó a la EHIC para los residentes en el Reino Unido. Según el NHS, permite recibir la asistencia sanitaria pública necesaria en el Espacio Económico Europeo y en algunos otros países en las mismas condiciones que un residente de ese país. Es gratuita, tiene una validez de hasta cinco años y cada miembro de la familia necesita la suya. Una EHIC existente sigue siendo válida hasta su caducidad.

Solicítela únicamente a través de la web oficial del NHS, porque hay sitios no oficiales que cobran por una tarjeta que no cuesta nada. El NHS deja claro que la GHIC no sustituye a un seguro de viaje. Si la tarjeta no le ha llegado o la ha perdido, el NHS contempla un certificado provisional sustitutorio que puede solicitar desde el extranjero.

Si viaja desde Estados Unidos u otro país de fuera de la UE

Para la mayoría de los viajeros de fuera de la UE no existe una tarjeta equivalente, y el seguro de su país suele terminar en la frontera. Medicare.gov indica que Medicare normalmente no cubre la atención sanitaria fuera de Estados Unidos, salvo algunas excepciones limitadas, y que los planes de medicamentos de Medicare no cubren los medicamentos con receta comprados en el extranjero. Algunas pólizas Medigap pueden cubrir la atención de urgencia en el extranjero, lo que es un motivo más para leer su propia póliza en lugar de dar nada por supuesto.

Para estos viajeros, un seguro de viaje con cobertura médica es la solución práctica. Si necesita un visado Schengen, el seguro forma parte de la solicitud: el Código de visados de la UE exige una cobertura mínima de 30.000 € para asistencia médica urgente, tratamiento hospitalario de urgencia y repatriación por motivos médicos. Los viajeros que no necesitan visado también deberían considerar el seguro como responsabilidad propia.

Lo que ninguna tarjeta paga

Incluso la mejor tarjeta cubre solo una pequeña parte de un problema médico. Según el NHS, la GHIC no cubre la atención médica privada, el rescate en montaña ni el traslado en avión de vuelta al Reino Unido. Las tarjetas públicas y la mayoría de los sistemas públicos nacionales no financian una clínica privada ni un vuelo sanitario de regreso. El seguro de viaje suele cubrir esos gastos, además de la cancelación y el equipaje.

Dos consejos prácticos. Lleve una carta de su médico de cabecera con los medicamentos que toma habitualmente y el motivo, a ser posible con traducción al italiano, como recomienda NHS Wales. Una receta puede dispensarse en cualquier farmacia (farmacia), pero compruebe antes de salir que su medicamento está disponible en Italia. En caso de emergencia, el 112 es el número europeo de emergencias y funciona en Italia.

Cuando las vacaciones se convierten en una estancia más larga

La EHIC y la GHIC están pensadas para estancias temporales. NHS Wales advierte a los visitantes británicos de que quien se traslade a Italia o permanezca más de tres meses debe inscribirse en el servicio nacional de salud, conocido como SSN. Para otras nacionalidades, la respuesta depende del tipo de permiso y del motivo de la estancia, por lo que conviene informarse antes de prolongarla y no después.

Ampliar una reserva no cambia su cobertura. La cobertura sanitaria, los documentos de residencia y el derecho a trabajar son cuestiones distintas, cada una con sus propias normas, así que conviene abordarlas una por una.

Antes de viajar, compruebe tres cosas: que su tarjeta está en vigor y a su nombre, que su seguro se ajusta a la duración de la estancia y a quién dirigirse en el lugar si necesita atención. Si sus vacaciones se convierten en una estancia más larga, consulte a la autoridad sanitaria local de la zona antes de dar nada por hecho.

Fuentes oficiales: NHS: UK Global Health Insurance Card, Medicare.gov: Travel outside the U.S., Código de visados de la UE (Reglamento (CE) n.º 810/2009) y NHS Wales: Italy travel health.

Créditos fotográficos: portada de Markus Winkler y consulta de SHVETS production, ambas a través de Pexels.

Publicado en  Actualizado en