À Turin, « un vermouth » n'est pas une commande de cocktail. C'est une petite pause dans la journée, généralement en début de soirée, autour d'un verre de vin aromatisé et de quelque chose à grignoter. La ville est étroitement liée à cette boisson : selon Carpano, le producteur qui porte son nom, Antonio Benedetto Carpano en a mis au point la formule ici même en 1786. Si vous arrivez en connaissant quelques termes, vous pourrez commander en toute confiance et comprendre ce que le bar pose devant vous. Ce guide explique ce qu'est le vermouth, comment choisir un style et à quoi ressemble le rituel qui l'entoure.
Un vin fortifié à l'adresse turinoise
D'après l'histoire publiée par la maison Carpano elle-même, Carpano, formé à l'herboristerie, associa herbes et épices à un vin muscat et vendit le résultat dans une boutique de vins située face au Palais royal. La boutique se trouvait près de la Piazza Castello, et la page ajoute qu'en 1820 son neveu enregistra l'activité comme fabrique « sous les arcades » de cette place.
Le mot lui-même n'est pas italien. Europeana, la plateforme de l'UE consacrée au patrimoine culturel, indique qu'il vient de la prononciation française de l'allemand Wermut, qui désigne l'absinthe, la plante. Le magazine gastronomique Gambero Rosso ajoute que la boisson était d'abord prise pour la santé, puis qu'elle fut stabilisée et adoucie par les liquoristes turinois jusqu'à devenir un plaisir. Dès les années 1830, une annonce publicitaire dans un journal milanais l'appelait déjà « Vermut di Torino ».
Ce qu'il y a vraiment dans le verre
Le vermouth est un vin, aromatisé avec des plantes et renforcé par un ajout d'alcool. La fiche explicative de Carpano, qui résume la réglementation européenne sur les vins aromatisés, précise qu'il doit contenir au moins 75 % de vin, comporter l'Artemisia (absinthe) comme élément caractéristique et titrer au moins 14,5 % d'alcool, avec un plafond juste en dessous de 22 %. Concrètement, il est nettement plus fort qu'un verre de vin de table, même lorsqu'il paraît doux en bouche.
« Vermouth di Torino » est une dénomination plus restreinte et protégée. Comme le rapporte Gambero Rosso, la version Superiore doit être élaborée avec des herbes cultivées ou cueillies dans le Piémont, au moins 50 % de vins piémontais et au moins 17 % d'alcool en volume. Parmi les styles cités figurent Bianco, Ambrato, Rosato et Rosso. Ce sont les règles telles que rapportées dans un article de 2021 : si ce détail compte pour vous, vérifiez l'étiquette ou renseignez-vous auprès du producteur.
Le sucre suit une échelle distincte. La fiche de Carpano énumère extra dry, dry, half dry, semidolce et dolce, de moins de 30 grammes de sucre par litre à plus de 130. Un bar donne rarement des chiffres : si vous préférez quelque chose de moins sucré, demandez simplement un vermouth plus sec.

Commander en trois choix
Inutile de bien parler italien. Faites trois petits choix, dans cet ordre.
D'abord, la couleur et le style. Demandez un vermouth rosso (rouge) ou bianco (blanc) et, en cas d'hésitation, demandez au barman lequel il vous servirait en premier. Si le bar propose un vermouth maison ou celui d'un producteur, demandez de quoi il s'agit. Gambero Rosso rappelle qu'il était autrefois courant de commander « un Torino » au comptoir : le raccourci a donc une histoire, même si la carte l'écrit peut-être aujourd'hui en toutes lettres.
Ensuite, le service. Gambero Rosso présente le vermouth comme une boisson à boire pur (in purezza) ou dans le cadre de l'aperitivo, la mixologie étant l'un de ses grands usages. Qu'il arrive sur glace, avec une tranche d'orange ou nature dans le verre dépend de l'établissement : il est donc normal de demander comment on le sert habituellement. Vous pouvez aussi dire que vous le souhaitez tout simple.
Enfin, la quantité. Comme il s'agit d'un vin fortifié, un premier verre suffit pour savoir si vous l'appréciez. Vous pourrez toujours en commander un autre.
Ce qui accompagne le verre
L'aperitivo est un moment et une habitude plus qu'un menu. Le site The World’s 50 Best Restaurants le décrit, partout en Italie, comme se déroulant généralement d'environ 18 h à 20 h, avec une boisson légère et de petites bouchées, et précise que les en-cas sont parfois compris dans le prix. Pour Turin, il parle de stuzzichini, avec les tramezzini et les grissini parmi les mets traditionnels.
Le tramezzino revendique une origine locale qui mérite d'être connue. Turismo Torino, le site touristique de la ville, indique qu'une plaque à l'intérieur du Caffè Mulassano en attribue l'invention à Angela Demichelis Nebiolo en 1926, d'abord pour accompagner l'apéritif, puis comme déjeuner rapide. Considérez cela comme la version que le café donne de sa propre histoire. La même page précise que le café s'est installé Piazza Castello en 1907 et mesure environ 31 mètres carrés : les places assises peuvent donc être limitées.
Les en-cas variant d'un bar à l'autre, ne comptez pas sur une assiette offerte pour remplacer le dîner. Regardez ce qui arrive, puis décidez si vous restez davantage.
Où observer le rituel le plus facilement
L'article de The World’s 50 Best Restaurants cite le Caffè Torino, le Caffè Mulassano et le Caffè San Carlo parmi les cafés historiques de Turin, et La Drogheria, Lobelix et Floris House parmi les adresses plus modernes. Une liste n'est pas une recommandation : horaires, cartes et prix changent, et ce guide ne les a pas vérifiés. Confirmez-les sur les canaux de chaque établissement ou auprès de Turismo Torino avant d'organiser votre soirée autour de l'un d'eux.
Si vous devez choisir, le contraste utile oppose un café historique, où la salle et les arcades font partie de l'expérience, à un bar moderne, où la carte des vermouths peut être le sujet principal. Dans les deux cas, vous verrez le même rituel sous un angle différent.
Votre première soirée à Turin
Un plan simple fonctionne bien. Arrivez en début de soirée, choisissez un café près des arcades de la Piazza Castello, commandez un rosso ou un bianco en demandant comment il est servi, puis voyez ce qui l'accompagne. Si vous l'appréciez, essayez l'autre couleur le lendemain, ou demandez un style plus sec. Gardez à l'esprit que chaque verre est plus fort qu'un vin : rien ne presse.
Une fois que vous savez ce que vous avez devant vous, le vermouth devient une façon de lire la ville : ses cafés, son histoire du commerce des herbes et du vin, et l'habitude de faire une pause avant le dîner.
Sources officielles et références (consultées le 18 octobre 2026) : Carpano : l'histoire, Carpano : qu'est-ce que le vermouth, Turismo Torino : Caffè Mulassano, Turismo Torino : gastronomie et vins, Europeana : le vermouth à Turin, Gambero Rosso : Il Vermouth di Torino et The World’s 50 Best : Turin et l'art de l'aperitivo.