Панорама Болоньи с башнями на закате
Болонья · Памятник

Две башни (Азинелли и Гаризенда)

Две эмблемы городского силуэта: одна наклонена, обе под пристальным наблюдением

Фото: Sterling Lanier

  • ТипПамятник
  • ГдеПлощадь Порта-РавеньянаПоказать на карте
  • ОткрытоБашня Азинелли закрыта для посетителей
  • ЦенаБилетов на подъём нет; смотреть бесплатно

Почему стоит поехать

Почему стоит увидеть Две башни (Азинелли и Гаризенда)

Башня Азинелли, построенная в 1109–1119 годах, достигает 97,2 метра, внутри — 498 ступеней. Её соседка, возведённая в те же годы Филиппо и Оддо Гаризенди, начала крениться ещё во время строительства, потому что грунт под ней просел, и в 1355 году её укоротили примерно до 47 метров. Её заметил Данте: табличка на Piazza di Porta Ravegnana, 19, цитирует его строки о Каризенде из XXXI песни «Ада».

С октября 2023 года коммуна Болоньи закрыла башню Азинелли для посетителей и огородила площадь у подножия башен, пока Гаризенду укрепляют. Подняться сегодня нельзя, но башни остаются главным ориентиром города. Смотрите на них с окрестных улиц, следите за реставрацией, завершить которую мэр наметил к 2028 году, и возвращайтесь за подъёмом, когда лестницу вновь откроют.

Галерея

Две башни (Азинелли и Гаризенда) в фотографиях

Башни со смотровой площадки Сан-Микеле-ин-Боско
Башни со смотровой площадки Сан-Микеле-ин-Боско

Фото: Petr Slováček

Башни Болоньи из университетской обсерватории
Башни Болоньи из университетской обсерватории

Фото: Joshua Kettle

Низкое солнце над крышами Болоньи
Низкое солнце над крышами Болоньи

Фото: Joshua Kettle

Прохожие на улице у Двух башен
Прохожие на улице у Двух башен

Фото: Ogeday

Смотреть медиагалерею Болоньи →

Главное

Что посмотреть: Две башни (Азинелли и Гаризенда)

Башня Азинелли

Более высокая башня построена в 1109–1119 годах. Изначально её высота была около 60 метров, позже её надстроили до нынешних 97,2 метра с 498 ступенями внутри; в XIII веке она принадлежала семье Азинелли. Подъём закрыт для публики с октября 2023 года, когда коммуна начала новый мониторинг соседней Гаризенды.

Башня Гаризенда

Гаризенда кренится, потому что грунт просел ещё во время строительства. Изначально высотой около 60 метров, в XIV веке её укоротили из-за угрозы обрушения. Коммуна называет состояние её основания крайне критическим из-за разрушения материалов, а Болонский университет изучает селенит основания на 44 искусственно состаренных лабораторных образцах.

Реставрационная площадка

С конца 2023 года вокруг Гаризенды установили защитный пояс из утяжелённых металлических модулей, сетки от камнепада и фундаменты на микросваях. В 2026 году работы перешли к фундаментам для двух тянущих машин, адаптированных по образцу тех, что использовали на Пизанской башне: всего 70 микросвай, начиная с 34 свай глубиной 21 метр под северным цоколем. Машины будут создавать лёгкое контролируемое натяжение.

Строки Данте о Гаризенде

Табличка на Piazza di Porta Ravegnana, 19, цитирует XXXI песнь «Ада» Данте, начиная со строки «Qual pare a riguardar la Carisenda»: образ поэта — наклонная башня, если смотреть на неё снизу, со стороны наклона, когда над ней проплывает облако. Это напоминание о том, что крен Гаризенды был знаменит уже во времена Данте, за много веков до нынешних датчиков.

Практическая информация

Две башни (Азинелли и Гаризенда): часы работы и билеты

Адрес

Площадь Порта-Равеньяна, Болонья

Показать на карте
Официальный сайтПерейти на сайт ↗

sosteniamoleduetorri.it

Часы работы

С официального сайта:

Башня Азинелли: закрыта для публики. Коммуна Болоньи закрыла башню для посетителей в октябре 2023 года ради нового мониторинга Гаризенды, а площадь Porta Ravegnana остаётся закрытой и огороженной до окончания реставрации Гаризенды. В пресс-релизах коммуны (последний — от 1 июня 2026 года) дата открытия не называлась.

Билеты и цены

Пока башня Азинелли закрыта, билеты на подъём не продаются. Смотреть на башни с окрестных улиц можно бесплатно.

Сверено с официальными источниками в ноябре 2026 года. В праздники часы работы могут меняться: перед визитом проверьте официальный сайт.

Как добраться

Как добраться до Двух башен

Пешком

Башни находятся примерно в 5 минутах ходьбы от площади Маджоре. Площадь у их подножия, Piazza di Porta Ravegnana, закрыта и огорожена, поэтому смотрите на них с окрестных улиц.

На автобусе

После закрытия зоны вокруг Гаризенды в октябре 2023 года маршруты автобусов и движение у башен изменились. Планируйте маршрут в планировщике поездок TPER и покупайте билеты в официальном приложении TPER ROGER.

На машине

Исторический центр — зона ограниченного движения (ZTL) с камерами. Оставьте машину на парковке за пределами центра и дойдите пешком или узнайте в отеле, как устроен въезд.

Советы

Советы для посещения Двух башен

  1. 1

    Смотрите на них чуть издалека

    Пока площадь у подножия огорожена, башни лучше всего видны с улиц вокруг Piazza di Porta Ravegnana или с какой-нибудь возвышенной точки, откуда крен Гаризенды отчётливо заметен рядом с прямой Азинелли.

  2. 2

    Поднимитесь на Часовую башню

    Пока Азинелли закрыта, ближайшая башня с подъёмом и видом на красные крыши — Часовая башня палаццо д’Аккурсио на площади Маджоре. Уточните часы работы и цены перед визитом.

  3. 3

    Помогите отреставрировать башни

    Коммуна ведёт для башен кампанию Art Bonus через сайт sosteniamoleduetorri.it. К августу 2026 года было собрано около 3,33 млн € при цели 3,3 млн €, и сбор средств для частных лиц и компаний продолжался.

В центре

Где поесть и остановиться рядом с Двумя башнями

Рестораны и отели исторического центра из путеводителя по Болонье, у каждого — своя страница на Holiplanet.

Рестораны в историческом центре

Отели в историческом центре

Все рестораны на карте Болоньи → Все отели на карте Болоньи →

Вопросы

Две башни (Азинелли и Гаризенда): частые вопросы

Можно ли подняться на башню Азинелли в Болонье?

Сейчас нет. Коммуна Болоньи закрыла башню Азинелли для посетителей в октябре 2023 года, когда начала новый мониторинг соседней Гаризенды и огородила площадь Porta Ravegnana. До июня 2026 года в пресс-релизах коммуны дата открытия не объявлялась.

Какой высоты Две башни Болоньи?

Высота башни Азинелли — 97,2 метра, в ней 498 ступеней. Гаризенда изначально была высотой около 60 метров, но в 1355 году её укоротили примерно до 47 метров из-за угрозы обрушения. Обе башни относятся к началу XII века; Азинелли построена в 1109–1119 годах.

Почему кренится башня Гаризенда?

Потому что грунт под ней просел ещё во время строительства, как сообщает исторический портал коммуны. С тех пор она так и стоит с креном. Сегодня материалы её основания, включая селенит, разрушились до крайне критического состояния, поэтому коммуна ведёт долгий проект укрепления и реставрации.

Когда закончатся работы на Гаризенде?

Коммуна применяет наблюдательный метод: эффект каждого шага сверяют с данными мониторинга, прежде чем переходить к следующему, поэтому этапы могут приостанавливаться или меняться. В феврале 2026 года мэр назвал целевым 2028 год, а в июне 2026 года началось бурение первой из 70 микросвай для тянущих машин.

Закрыта ли зона вокруг Двух башен?

Да. С октября 2023 года площадь Porta Ravegnana закрыта и огорожена, и коммуна заявила, что она останется закрытой до окончания реставрации Гаризенды. Башню окружает защитный пояс из металлических модулей и сеток от камнепада, защищающий людей и соседние здания.