Ban Liew Lae (Realrare), старый дом в Талат Ной
Бангкок · Район

Талат Ной

Китайские святилища и улочки с торговыми домами у реки

Фото: Chainwit · CC BY-SA 4.0

  • ТипРайон
  • ГдеТалат НойПоказать на карте
  • ОткрытоГородские улицы; часы работы магазинов уточняйте на месте
  • ЦенаБесплатно (улицы)

Почему стоит поехать

Зачем ехать в Талат Ной

Талат Ной находится в районе Сампхантхавонг, на речной стороне бангкокского Чайнатауна. Название обычно переводят как «маленький рынок» — это тайская версия названия на диалекте чаошань, которое дала община китайских переселенцев. Район старше самой столицы: одними из первых здесь поселились португальцы из Аюттхаи, а история церкви Святого Розария начинается с деревянного здания 1787 года.

Главная ценность этих мест — в разнообразии. Всего за несколько улиц вы пройдёте мимо китайских святилищ, старых домов-лавок, католической церкви и небольших мастерских, а местная община по-прежнему хранит свою кухню, язык и народные верования. Здесь нет ни ворот, ни билетов: это живой квартал, который лучше всего осматривать пешком, не торопясь, а река всегда где-то рядом.

Галерея

Талат Ной в фотографиях

Святилище Rong Kuak — китайское святилище в Талат Ной
Святилище Rong Kuak — китайское святилище в Талат Ной

Фото: Chainwit · CC BY-SA 4.0

Святилище Rong Kuak на берегу реки
Святилище Rong Kuak на берегу реки

Фото: trungydang · CC BY 3.0

Башни вдоль Чао Прайя, вид из Талат Ноя
Башни вдоль Чао Прайя, вид из Талат Ноя

Фото: trungydang · CC BY 3.0

Смотреть медиагалерею Бангкока →

Главное

Что посмотреть в Талат Ное

Святилище Rong Kuak

Святилище Rong Kuak (также пишут Rong Kueak) стоит на берегу реки в Талат Ное и считается одним из самых известных китайских святилищ квартала. По-тайски его название пишется ศาลเจ้าโรงเกือก. Заглянуть внутрь можно, соблюдая уважение: часы работы и правила пожертвований указаны на месте, так что следуйте табличкам и говорите вполголоса.

Церковь Святого Розария

Церковь Святого Розария, которую местные называют Калавар, — католический храм на берегу реки, связанный с португальской общиной, поселившейся в этих местах. Первая деревянная церковь была достроена в 1787 году. Она отражает смешанную историю квартала: значительная часть местной общины чаошань — католики. Перед входом уточните на месте, можно ли зайти.

Lam Phun Chai Road и окрестные переулки

Lam Phun Chai Road и переулки вокруг показывают повседневную сторону Талат Ноя: старые дома-лавки, небольшие лавки и мастерские, вывески на тайском и китайском и улочки настолько узкие, что удобнее всего ходить пешком. Не спешите и следите за мотоциклами, которые протискиваются по самым тесным переулкам.

Старые дома и творческие пространства

Несколько старых домов квартала превратились в небольшие кафе, галереи и творческие пространства, например Realrare, также известный как Ban Liew Lae. Они стоят среди обычных жилых домов и лавок, поэтому район по-прежнему кажется живым. Часы работы у всех разные, так что уточняйте их в тот же день.

Набережная

Квартал заканчивается у Чао Прайя, и с набережной открывается более спокойный вид на лодки и противоположный берег. Пирс Си Прайя находится у конца Song Wat Road со стороны Талат Ноя, а пирс Ратчавонг (N5) — на другом её конце, примерно в 1,2 км вдоль реки.

Практическая информация

Талат Ной: практическая информация

Адрес

Талат Ной, Сампхантхавонг (Khet Samphanthawong), Бангкок

Показать на карте

Часы работы

Талат Ной — городской район без ворот и официального сайта. Отдельные святилища, магазины и кафе работают по собственному расписанию, которое вывешено у входа: уточняйте на месте.

Билеты и цены

За прогулку по улицам платить не нужно. Плату за вход или пожертвования в святилищах, галереях и кафе устанавливает каждое заведение, она указана на месте.

Официального сайта с часами работы и ценами для этого района нет: уточняйте у каждого входа.

Как добраться

Как добраться до Талат Ноя

Из Старого города

От района Большого королевского дворца на такси или через приложение — от 20 до 30 минут в зависимости от пробок. Приятная альтернатива — речной трамвай до пирса Ратчавонг (N5) и прогулка по Song Wat Road.

Из Сиама и Сукхумвита

От Сиама и Сукхумвита дорога займёт примерно 45–60 минут: доедьте на надземном метро BTS или метро MRT в сторону Старого города, а дальше возьмите такси или речной трамвай. Время приблизительное.

На лодке

От пирса Ратчавонг (N5) до Талат Ноя около 1,2 км по Song Wat Road; пирс Си Прайя находится ближе к концу улицы со стороны Талат Ноя.

На такси

Просите включить счётчик или договоритесь о цене до поездки либо закажите машину через приложение. Попросите высадить вас на Song Wat Road или Lam Phun Chai Road и дальше идите пешком.

Советы

Советы для посещения Талат Ноя

  1. 1

    Одежда для храмов

    Заходя в святилища и церкви, прикрывайте плечи и колени, а там, где это делают другие, снимайте обувь. Говорите тихо и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать молящихся или людей за работой.

  2. 2

    Приезжайте рано или поздно

    Утром на улицах тише, а к вечеру свет становится мягче. Часы работы святилищ и магазинов разные, поэтому ранний приход даёт больше времени, чтобы заглянуть в то, что открыто.

  3. 3

    Наденьте удобную обувь

    Переулки узкие, неровные, и по ним ездят мотоциклы. В закрытой обуви и с небольшой сумкой ходить удобнее, а в жару пригодится бутылка воды.

  4. 4

    Совместите прогулку с рекой

    Приплывите на речном трамвае до пирса Ратчавонг (N5) и пройдите 1,2 км по Song Wat Road или завершите маршрут у пирса Си Прайя. Эта прогулка неспешно соединяет Чайнатаун и Талат Ной.

Поблизости

Что посмотреть рядом с Талат Ноем

Из путеводителя City Guide по Бангкоку; у каждого места своя страница на Holiplanet. Расстояния по прямой.

Места поблизости

Рестораны поблизости

  • Ресторан · 2,4 км

    Horsamut

    Отзывы

    Тайская кухня морского побережья в Пхра Накхон: продукты с экологичных ферм и свежий улов с небольших рыбацких лодок.

    Подробнее →
  • Ресторан · 2,4 км

    Jim Thompson, A Thai Restaurant

    Отзывы

    Блюда тайской кухни с современным акцентом и то самое гостеприимство, которым когда-то славился дом «Шёлкового короля».

    Подробнее →
  • Ресторан · 3,2 км

    Red Sky

    Отзывы

    Ресторан на крыше над Бангкоком: европейские блюда, стейки и морепродукты с панорамным видом на город на 360 градусов.

    Подробнее →
  • Ресторан · 3,5 км

    Shoshana Restaurant

    Отзывы

    Любимое место на Каосан-роуд: израильский хумус и фалафель, а за тем же столом можно заказать и полноценную тайскую кухню.

    Подробнее →

Отели поблизости

Все места на карте Бангкока → Все отели на карте →

Вопросы

Талат Ной: вопросы и ответы

Чем знаменит Талат Ной?

Талат Ной известен как старый прибрежный квартал бангкокского Чайнатауна: здесь китайские святилища, такие как Rong Kuak, церковь Святого Розария, старые дома-лавки и небольшие мастерские. Главная прелесть — гулять по узким переулкам и наблюдать за общиной, которая хранит свою кухню и обычаи.

Что означает «Талат Ной»?

По-тайски «Талат Ной» означает «маленький рынок». Обычно это объясняют как тайскую версию названия на диалекте чаошань, которое китайская община дала району, — выражение, которое ласково значит «дитя рынка».

Нужно ли платить за посещение Талат Ноя?

Да, прогулка по улочкам бесплатна: ни ворот, ни официального билета нет. Часы работы, а также размер пожертвования или входной платы в отдельных святилищах, галереях и кафе устанавливают они сами. Эта информация указана у входа, поэтому уточняйте её на месте.

Как добраться до Талат Ной?

На такси или через приложение для вызова авто назовите водителю Song Wat Road или Lam Phun Chai Road. Если плыть на речном трамвайчике, от пирса Ratchawong (N5) до Талат Ной около 1,2 км вдоль Song Wat Road, а пирс Si Phraya расположен ближе к краю квартала. Время в пути приблизительное.

Сколько времени нужно на Талат Ной?

Заложите два-три часа на неспешную прогулку по переулкам, с осмотром святилищ и церкви и остановкой на кофе или обед. Для тихих улиц приходите утром или ближе к вечеру.